1
00:01:58,001 --> 00:01:58,703
Tule nüüd!

2
00:01:58,829 --> 00:01:59,670
Aeg magama minna!

3
00:02:01,042 --> 00:02:02,147
Lähme magama!

4
00:02:02,278 --> 00:02:03,982
- Jah.
- Oh ei!

5
00:02:04,121 --> 00:02:05,352
Mine magama.

6
00:02:06,863 --> 00:02:08,940
Kas sa oled juba oma nägu pesnud?

7
00:02:09,660 --> 00:02:10,660
Jah.

8
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
Ei.

9
00:02:15,955 --> 00:02:17,235
Lugu! Lugu!

10
00:02:18,204 --> 00:02:19,204
Ja!

11
00:02:22,560 --> 00:02:23,560
¡Shh!

12
00:02:27,932 --> 00:02:34,017
Ammu aega tagasi elas üks julge
ja üllas printsess nimega Peach.

13
00:02:34,217 --> 00:02:37,720
Ta oli suur kaitsja
Seeneriigist.

14
00:02:37,920 --> 00:02:40,407
Nende lugu algab palju aastaid tagasi.

15
00:02:40,607 --> 00:02:43,380
Ma tahan kuulda torulukkseppade lugu.

16
00:02:43,580 --> 00:02:46,740
Ma juba rääkisin sulle selle loo
eile õhtul, eelmine...

17
00:02:46,940 --> 00:02:48,600
ka ja eelmine samuti.

18
00:02:49,040 --> 00:02:54,340
Torumehed, torumehed, torumehed, torumehed,
torumehed, torumehed, torumehed, torumehed,

19
00:02:54,480 --> 00:02:54,530
torumehed.

20
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
Okei.

21
00:02:56,220 --> 00:02:57,800
See on vennalik asi.

22
00:02:59,680 --> 00:03:01,120
Mario ja Luigi…

23
00:03:01,460 --> 00:03:03,540
Lugege Donkey Kongi osa.

24
00:03:04,286 --> 00:03:07,609
¡Donkey Kong!

25
00:03:07,809 --> 00:03:10,044
¡Donkey Kong!

26
00:03:10,244 --> 00:03:11,244
¡Eesel...

27
00:03:16,530 --> 00:03:18,270
Ülejäänu jätame homseks.

28
00:03:20,030 --> 00:03:22,330
Nüüd kõik magama, eks?

29
00:03:26,350 --> 00:03:27,630
Oota, ma ei viitsi kaua.

30
00:03:45,810 --> 00:03:47,530
Printsess Rosalina!

31
00:03:48,110 --> 00:03:49,950
Sa tuled minuga kaasa!

32
00:04:16,464 --> 00:04:17,464
¡Ei!

33
00:04:43,222 --> 00:04:45,712
Sa ajasid segamini
samaväärne... Printsess - Ema!

34
00:04:46,650 --> 00:04:48,850
Ma nägin halba und.

35
00:04:50,450 --> 00:04:52,210
Und ei olnud.

36
00:05:33,947 --> 00:05:38,569
Isa tuhast
lüüasaamist, tõuseb uus vallutaja!

37
00:05:38,769 --> 00:05:42,350
Nad kardavad nime
Bowserist veel kord!

38
00:05:44,450 --> 00:05:45,570
Oh, kas sa jääd vait?

39
00:05:46,270 --> 00:05:49,230
Aga mul on nii hea meel sinu ja sinu üle...

40
00:05:49,430 --> 00:05:50,990
Esimene printsess rööviti!

41
00:05:52,209 --> 00:05:54,070
Mitte koos mu emaga!

42
00:06:20,572 --> 00:06:24,192
SUPER MARIO GALAXY THE
FILM www.LatinoMegaHD.net

43
00:07:43,766 --> 00:07:44,809
Kuidas läheb, ah?

44
00:07:45,880 --> 00:07:48,000
See hüpe oli uskumatu, vennas!

45
00:07:48,200 --> 00:07:50,800
Mario, nüüd oleme kuulsad
mootorratturid, kas pole?

46
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Muidugi.

47
00:07:52,380 --> 00:07:53,010
Oh!

48
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
Nad on saabunud!

49
00:07:54,200 --> 00:07:55,030
Okei.

50
00:07:55,080 --> 00:07:56,740
Milline toru läks nüüd katki?

51
00:08:00,080 --> 00:08:01,400
Ok, okei.

52
00:08:01,760 --> 00:08:02,940
Mis siis, kui nad juhivad meile tähelepanu?

53
00:09:13,090 --> 00:09:16,030
Olgu, ma arvan, et me järgime
see hirmutav heli.

54
00:09:24,700 --> 00:09:25,700
Rahune maha!

55
00:09:25,880 --> 00:09:27,660
Sa pole sama vana
arg nutu, sa varem olid!

56
00:09:28,340 --> 00:09:29,280
Jah, ma olen!

57
00:09:29,480 --> 00:09:30,480
Inimesed ei muutu!

58
00:09:49,110 --> 00:09:50,450
See on probleem.

59
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
Tere.

60
00:10:28,980 --> 00:10:30,120
Ära karda.

61
00:10:39,640 --> 00:10:40,840
Kao sealt minema.

62
00:10:49,380 --> 00:10:50,600
Olgu, jah.

63
00:10:50,940 --> 00:10:51,910
Vaikne.

64
00:10:51,960 --> 00:10:53,320
Mis su nimi on, pisike?

65
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
¡Yoshi!

66
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
See on rõõm, Yoshi!

67
00:10:56,240 --> 00:10:58,120
Ja kuidas sa sellesse torusse sattusid?

68
00:10:58,791 --> 00:10:59,791
¡Oh!

69
00:11:23,607 --> 00:11:24,607
Mine teelt ära!

70
00:12:04,010 --> 00:12:05,548
Ma ei usu, et me kunagi teada saame.

71
00:12:05,748 --> 00:12:06,748
Mind ei huvita!

72
00:12:12,132 --> 00:12:13,370
Siin peitubki probleem!

73
00:12:21,300 --> 00:12:22,400
¡Hola, mu Yoshi!

74
00:12:27,620 --> 00:12:30,600
Lõpuks oli see kõik Yoshi pärast!

75
00:12:30,880 --> 00:12:31,470
Jah!

76
00:12:31,520 --> 00:12:33,860
Kui me selle väikese poisi leidsime, siis ta...

77
00:12:35,020 --> 00:12:36,140
Kuhu ta läks?

78
00:12:39,980 --> 00:12:41,700
Ta tundus kena, kas pole?

79
00:12:48,040 --> 00:12:50,340
Hei, ta teab, et see on
minu mootorratas, eks?

80
00:13:31,782 --> 00:13:33,830
Kuhu sa meid juhid?

81
00:13:34,330 --> 00:13:36,370
Proovi seda nautida, printsess.

82
00:13:36,630 --> 00:13:39,883
See on viimane koht, mida sa kunagi elusalt näed!

83
00:14:36,389 --> 00:14:37,669
See on suurepärane, eks?

84
00:14:38,250 --> 00:14:40,114
Ma tean, et mu isa armastab seda.

85
00:14:44,590 --> 00:14:46,169
Ema, ma kardan!

86
00:14:46,570 --> 00:14:47,810
Kõik saab korda.

87
00:15:02,310 --> 00:15:03,510
Mis koopas.

88
00:15:03,710 --> 00:15:05,990
Kes tõi printsessi?

89
00:15:06,190 --> 00:15:07,190
Jah!

90
00:15:07,810 --> 00:15:10,170
Ja ma ei toonud lihtsalt suvalist printsessi.

91
00:15:10,370 --> 00:15:11,850
Ta on kosmose valvur.

92
00:15:12,310 --> 00:15:14,070
Tähtede ema!

93
00:15:14,270 --> 00:15:17,530
Nende jõududega oleme
hävitab universumi!

94
00:15:18,230 --> 00:15:21,277
Ta annab oma elu meie au eest!

95
00:15:21,730 --> 00:15:22,340
Jah!

96
00:15:22,390 --> 00:15:24,390
See oli hea kõne, kas pole?

97
00:15:24,830 --> 00:15:26,830
See oli otsene ja kirjeldav.

98
00:15:32,790 --> 00:15:36,510
Keegi ei puuduta mu lapsi!

99
00:15:41,210 --> 00:15:42,250
¡Corre!

100
00:16:02,968 --> 00:16:05,930
Suurim lahing
mu elu läheneb!

101
00:16:06,530 --> 00:16:09,350
On kätte jõudnud aeg vabastada mu isa!

102
00:16:15,969 --> 00:16:17,369
PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS, PRINTSESS VIRSIK

103
00:16:33,948 --> 00:16:34,948
Kas sa arvad, et talle see meeldib?

104
00:16:35,490 --> 00:16:38,810
Mario, kas sa tunned midagi
printsessi jaoks eriline?

105
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
See?

106
00:16:40,870 --> 00:16:43,150
Kuidas nad saavad arvata, et seda ei saa anda...

107
00:16:43,350 --> 00:16:44,630
Ideaalne kingitus sõbrale...

108
00:16:45,130 --> 00:16:47,070
et ta näeks, kui palju ta hoolib?

109
00:16:47,870 --> 00:16:53,930
Kui kuu see on nagu
pitsa meeldib sulle...

110
00:16:54,466 --> 00:16:56,149
virsik.

111
00:16:56,430 --> 00:16:58,270
Kas ma ei armunud Peachisse?

112
00:17:00,870 --> 00:17:02,310
Lähme.

113
00:17:09,410 --> 00:17:10,410
Jah!

114
00:17:13,190 --> 00:17:14,190
Ütle, Seene!

115
00:17:25,097 --> 00:17:26,010
Tere tere!

116
00:17:26,210 --> 00:17:27,450
Tere, kärnkonn!

117
00:17:27,710 --> 00:17:28,790
Sa näed hämmastav välja.

118
00:17:31,300 --> 00:17:32,410
Ja kes see on?

119
00:17:33,290 --> 00:17:34,550
¿Yoshi?

120
00:17:35,190 --> 00:17:37,770
Keegi ei suuda sellele armsale näole vastu panna.

121
00:17:40,150 --> 00:17:41,150
Tule nüüd!

122
00:17:42,130 --> 00:17:45,452
Dinosaurus ilmub äkki
ja on nüüd grupi liige.

123
00:17:53,110 --> 00:17:55,070
Hei, kas sa oled printsessi näinud?

124
00:18:28,975 --> 00:18:32,080
Peach, sa tunned puudust oma peost.

125
00:18:33,520 --> 00:18:34,980
Ma vihkan sünnipäevi.

126
00:18:36,020 --> 00:18:39,760
Jah. Luigi veetis oma kümnendat sünnipäeva nuttes.

127
00:18:40,180 --> 00:18:42,270
Ta ütles, et tema lapsepõlv on läbi.

128
00:18:44,132 --> 00:18:48,146
Kõige selle juures on naljakas
et täna pole tegelikult minu sünnipäev.

129
00:18:48,660 --> 00:18:51,040
Täna leidsid Kärnkonnad mind lapsepõlves.

130
00:18:51,740 --> 00:18:53,640
Ühelgi neist pole
idee, kust ma pärit olen.

131
00:18:54,860 --> 00:18:57,120
Olen terve elu tahtnud
et teada, kus ta on...

132
00:18:57,320 --> 00:18:58,620
kogu mu pere.

133
00:18:59,720 --> 00:19:00,900
See peab teile raske olema.

134
00:19:01,650 --> 00:19:04,800
Mõnikord tunnen end nii eksinud.

135
00:19:08,440 --> 00:19:12,658
Kuna see pole teie sünnipäev, siis ma
oletame, et sa ei taha kingitusi.

136
00:19:13,020 --> 00:19:14,010
¡Mario!

137
00:19:14,060 --> 00:19:16,220
Olgu, see tegi haiget.

138
00:19:26,331 --> 00:19:27,331
Ma armastan seda!

139
00:19:53,307 --> 00:19:54,307
Vaata!

140
00:20:09,815 --> 00:20:10,815
¡Mira!

141
00:21:26,440 --> 00:21:30,140
Printsess Peach, ma leidsin su lõpuks.

142
00:21:39,820 --> 00:21:41,000
Kas tunnete end nüüd paremini?

143
00:21:43,900 --> 00:21:46,180
Ma ei suuda uskuda, et see oled sina.

144
00:21:46,740 --> 00:21:50,280
Ema luges meile sinust palju unejutte.

145
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
Minu kohta?

146
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
Oled sa kindel?

147
00:21:53,500 --> 00:21:55,800
Ta ütles, et kui midagi
temaga kunagi juhtunud,

148
00:21:56,000 --> 00:21:57,560
Me otsiksime teid üles
ja sa aitaksid meid.

149
00:21:59,380 --> 00:21:59,960
Printsess!

150
00:22:00,160 --> 00:22:01,820
Mu ema rööviti!

151
00:22:02,100 --> 00:22:02,980
Aga mis juhtus?

152
00:22:03,180 --> 00:22:05,688
Robot viib ta koledale planeedile.

153
00:22:05,900 --> 00:22:08,360
Galaktikast tagapool, taevavärav.

154
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
Kas aitate meid?

155
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
Virsik, vabandust.

156
00:22:16,200 --> 00:22:16,730
Ma proovisin...

157
00:22:16,780 --> 00:22:18,640
Jah, jah, me luurasime, mis siis?

158
00:22:18,840 --> 00:22:20,301
Ära isegi mõtle lahkumisele!

159
00:22:20,501 --> 00:22:22,880
Hei, kas sa saaksid printsessile minuti anda?

160
00:22:23,140 --> 00:22:24,620
Tal on kõik kontrolli all.

161
00:22:24,860 --> 00:22:26,360
Ma ei nõustu, Mario.

162
00:22:27,040 --> 00:22:28,820
Kuigi mu pidžaama ütleb, et olen su fänn.

163
00:22:29,160 --> 00:22:32,540
Midagi pole teada
sest ta ei lahku.

164
00:22:33,488 --> 00:22:35,019
Olgu, kõik väljas.

165
00:22:35,219 --> 00:22:36,718
Arutame seda hommikul.

166
00:22:39,223 --> 00:22:40,437
Puhka, printsess.

167
00:22:50,930 --> 00:22:52,800
Kärnkonn, pakkige meie asjad.

168
00:23:40,770 --> 00:23:41,770
Mida sa mõtled, et ta lahkus?

169
00:23:42,190 --> 00:23:43,790
Jah, Mario jättis selle sulle.

170
00:23:46,950 --> 00:23:50,270
Kallis Vuntsid, ma läksin
Taevavärava galaktika...

171
00:23:50,470 --> 00:23:51,871
et leida selle väikese tüdruku ema.

172
00:23:52,071 --> 00:23:54,343
Ma jätan kuningriigi teie kätesse.

173
00:23:54,731 --> 00:23:56,936
Ausalt, Peach.

174
00:23:59,156 --> 00:24:00,625
Lugupidamisega?

175
00:24:00,825 --> 00:24:02,390
Oh la la, see on hea märk!

176
00:24:02,590 --> 00:24:04,390
Kas printsess Peach on lahkunud?

177
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
Oh ei!

178
00:24:10,310 --> 00:24:12,150
Palun rahune maha!

179
00:24:13,750 --> 00:24:17,124
Super Mario Brothers saab olema
ajutiselt vastutab kuningriigi eest.

180
00:26:00,260 --> 00:26:02,160
Ah, mis nüüd?

181
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
Hei sõber!

182
00:26:40,230 --> 00:26:41,730
Sa hirmutasid mind!

183
00:26:42,090 --> 00:26:43,230
Mis, kas sa tahtsid meid näha?

184
00:26:43,710 --> 00:26:45,310
Jääge sinna, ma tulen kohe üles.

185
00:26:48,410 --> 00:26:49,610
Aeg imenduda!

186
00:26:50,170 --> 00:26:51,650
Puhastage värv!

187
00:26:55,270 --> 00:26:57,950
Ja lõigake see bonsai!

188
00:26:58,150 --> 00:26:59,150
Siin ma lähen!

189
00:27:04,990 --> 00:27:06,250
Tere, Luigi!

190
00:27:07,950 --> 00:27:09,270
Tere, Mario.

191
00:27:11,290 --> 00:27:12,290
Imetlege!

192
00:27:12,470 --> 00:27:15,226
Olen loonud meistriteose
Printsess Peachi jaoks!

193
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
Kuidas läheb, ah?

194
00:27:17,759 --> 00:27:18,907
Ole täiesti aus.

195
00:27:20,540 --> 00:27:22,400
Vau, need on ilusad värvid.

196
00:27:23,320 --> 00:27:26,480
Kuna sa tahad minu arvamust, siis see on jama.

197
00:27:27,300 --> 00:27:29,960
Kuidas sa julged mu otsa vaadata
meistriteos ja öelda seda?

198
00:27:30,160 --> 00:27:31,560
Kas sa arvad, et maalimine on lihtne?

199
00:27:31,980 --> 00:27:34,400
Ma rebin su luudelt naha!

200
00:27:37,280 --> 00:27:40,880
Vabandage, vana Bowser räägib.

201
00:27:41,480 --> 00:27:44,580
Ma seisan endiselt silmitsi oma deemonitega.

202
00:27:46,000 --> 00:27:48,100
Olgu, ma tunnen end nüüd paremini.

203
00:27:48,520 --> 00:27:51,080
Nagu ma ütlesin, see pole lihtsalt kingitus,

204
00:27:51,560 --> 00:27:53,120
See on rahupakkumine.

205
00:27:53,340 --> 00:27:55,872
Ma palun tal vabastada
mina, mitte hea käitumise pärast...

206
00:27:56,072 --> 00:27:57,835
Hämmastava käitumise eest!

207
00:27:58,035 --> 00:27:59,680
Vabastage end, unustage see.

208
00:28:00,040 --> 00:28:02,095
Ja ärme isegi räägi sellest
ta teeb sind taas suureks.

209
00:28:02,295 --> 00:28:04,180
Kuigi ma olen täielikult taastunud?

210
00:28:04,680 --> 00:28:06,480
Mario, kui ta on nüüd teine ​​inimene.

211
00:28:06,760 --> 00:28:08,940
Lisaks on meil a
raamatuklubi igal nädalal.

212
00:28:09,180 --> 00:28:10,360
Jah, ma toon supi.

213
00:28:10,660 --> 00:28:12,060
Ma ei usalda sind, koletis.

214
00:28:12,260 --> 00:28:13,260
Ja eriti mitte printsess.

215
00:28:15,160 --> 00:28:18,999
Kas hakkate mind usaldama või
Ma rebin su silmad välja...

216
00:28:22,140 --> 00:28:24,140
Vabandust, ma ei mõelnud seda...

217
00:28:25,500 --> 00:28:27,160
Olgu, ma ei tülita sind enam.

218
00:28:27,360 --> 00:28:28,480
Ma lähen ja puhkan.

219
00:28:28,840 --> 00:28:32,468
Ma vajan oma kaheksa tundi und,
või tõsiselt, muutun koletiseks.

220
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
Head puhkust!

221
00:31:19,560 --> 00:31:24,227
Koopase nimel I
käskida teil mu isa vabastada.

222
00:31:26,200 --> 00:31:28,618
Üle mu surnukeha.

223
00:31:29,080 --> 00:31:30,400
Nii olgu.

224
00:31:44,356 --> 00:31:45,860
Miks me ei alusta uuesti?

225
00:31:46,240 --> 00:31:47,341
Ja me kõik tutvustasime end.

226
00:31:47,541 --> 00:31:50,100
Olgu, tere, mina olen Luigi.

227
00:31:51,009 --> 00:31:54,291
Olen Bowser Jr. ja olen
tule mu isa ära viima.

228
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
Nüüd!

229
00:32:39,759 --> 00:32:40,759
Ei.

230
00:33:18,100 --> 00:33:21,800
Tal läks väga hästi,
aga ma tulin talle kätt andma.

231
00:34:01,537 --> 00:34:02,537
See?

232
00:34:10,667 --> 00:34:11,667
Isa!

233
00:35:17,456 --> 00:35:18,558
Kas kõik on korras?

234
00:35:21,900 --> 00:35:23,320
Kus me oleme?

235
00:35:30,645 --> 00:35:32,223
Magus vabadus!

236
00:35:32,940 --> 00:35:34,340
Oh ei, see on nali!

237
00:35:34,740 --> 00:35:36,160
Hüvasti, idioodid!

238
00:35:36,360 --> 00:35:37,880
Ära isegi mõtle jooksmisele!

239
00:35:38,220 --> 00:35:38,830
¡Ei!

240
00:35:38,880 --> 00:35:40,620
Sa ei saa tuult kinni!

241
00:35:45,420 --> 00:35:47,040
Täpselt nii ma tegingi.

242
00:35:47,260 --> 00:35:48,840
See oli metafoor!

243
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Lase lahti!

244
00:36:05,520 --> 00:36:07,420
Sülitage see välja, see teeb teile haiget.

245
00:36:14,340 --> 00:36:15,380
See oli äge!

246
00:36:16,345 --> 00:36:18,860
Ma tean, mul on sinust väga kahju.

247
00:36:19,340 --> 00:36:21,520
Olen alles minitöö pooleli.

248
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
Vabandage, okei?

249
00:36:23,620 --> 00:36:27,592
Ja sa ootad, et ma kätleksin
kilpkonnaga, kelle poeg üritas mind tappa?

250
00:36:28,240 --> 00:36:29,600
Minu poeg?

251
00:36:32,480 --> 00:36:34,880
Ma pole oma poega aastaid näinud.

252
00:36:36,040 --> 00:36:38,740
Mario, ma olen olnud kohutav isa.

253
00:36:39,600 --> 00:36:40,660
Ta peab mind vihkama.

254
00:36:41,440 --> 00:36:42,250
Vihkan sind?

255
00:36:42,300 --> 00:36:45,133
Teie poeg üritas lõigata
peast ära, et sind vabastada!

256
00:36:45,820 --> 00:36:47,100
Ta tahab sind näha.

257
00:36:48,000 --> 00:36:50,408
Võib-olla, ma ei tea, ta
vajab kedagi, kes teda juhendaks.

258
00:36:51,130 --> 00:36:52,130
Kas tõesti?

259
00:36:52,540 --> 00:36:55,425
Kas sa arvad, et mul on veel a
võimalus oma poisiga uuesti suhelda?

260
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
Näed, Mario?

261
00:36:57,500 --> 00:36:59,380
See on seotud tema tunnetega.

262
00:37:00,280 --> 00:37:01,480
Ma upun neisse, Mario!

263
00:37:01,680 --> 00:37:03,120
Olgu, jätkame kõndimist.

264
00:37:03,500 --> 00:37:06,264
Peame välja mõtlema, kuidas
mine planeedilt minema ja leia Peach.

265
00:37:24,700 --> 00:37:25,700
¡Kärnkonn!

266
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
Siin see on!

267
00:37:54,060 --> 00:37:55,860
Taevavärava galaktika!

268
00:38:02,830 --> 00:38:05,110
Tere tulemast Taevavärava galaktikasse.

269
00:38:05,430 --> 00:38:07,070
Teie taevavärav galaktikate juurde.

270
00:38:12,637 --> 00:38:13,210
kärnkonn,

271
00:38:13,260 --> 00:38:14,260
Kuhu sa lähed?

272
00:38:14,640 --> 00:38:16,020
Ta on see, keda me otsime!

273
00:38:19,618 --> 00:38:21,344
KADUNUD PRINTSESS ROSALINA

274
00:38:40,500 --> 00:38:41,600
Printsess?

275
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
Kas kõik on korras?

276
00:38:49,403 --> 00:38:50,980
Kas Kiki läks kaduma?

277
00:38:51,860 --> 00:38:54,220
Kas olete Kiki sõpru näinud?

278
00:38:56,100 --> 00:38:58,460
Vaene väike kadunud ahv!

279
00:38:58,740 --> 00:38:59,064
¡Ja, jah!

280
00:38:59,264 --> 00:39:00,620
Ma hoolitsen sinu eest!

281
00:39:03,420 --> 00:39:04,480
See ahv!

282
00:39:04,680 --> 00:39:06,340
Ta kasutab oma armsust varastamiseks!

283
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
Kärnkonn, oota!

284
00:39:08,080 --> 00:39:10,280
Tooge meie võimendid ja mündid!

285
00:39:10,500 --> 00:39:12,380
Ja minu lõpetamata romaan!

286
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
Luba!

287
00:39:15,700 --> 00:39:16,120
Vabandust!

288
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
Vabandage!

289
00:39:27,535 --> 00:39:28,690
See on nüüd meie oma!

290
00:39:35,502 --> 00:39:37,110
Ahv läks läbi seina!

291
00:40:06,360 --> 00:40:07,760
Ära mine ära.

292
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
Hei, sina!

293
00:40:32,850 --> 00:40:33,840
Ahv of...

294
00:40:34,040 --> 00:40:35,995
Anna mulle mu seljakott tagasi.

295
00:40:43,871 --> 00:40:45,606
SKANNIMINE ON KÄES

296
00:40:47,686 --> 00:40:49,630
Isa, ma tean, et sa oled kuskil väljas.

297
00:40:51,870 --> 00:40:54,270
Härra, see on kadunud põhjus.

298
00:40:54,570 --> 00:40:57,632
Mis on meie jaoks kõige olulisem
valu ja kurbuse aeg on...

299
00:40:57,950 --> 00:41:00,430
Andkem üksteisele jõudu!

300
00:41:01,650 --> 00:41:03,630
Hei, rahune maha, vanamees!

301
00:41:03,850 --> 00:41:05,690
Me peame mu isa otsima!

302
00:41:12,430 --> 00:41:15,670
Mario, Bowser tahab
räägin sinuga hetkeks.

303
00:41:18,230 --> 00:41:19,230
Tead, Mario?

304
00:41:19,490 --> 00:41:22,368
Iga laps arvab, et tema isa
on maailma suurim asi.

305
00:41:23,210 --> 00:41:25,977
Ma ei taha pettumust valmistada
mu poeg, nähes mind nii väiksena.

306
00:41:26,450 --> 00:41:28,770
Ma ei tee sind suureks.

307
00:41:29,450 --> 00:41:31,310
Oled alati elanud väikest elu.

308
00:41:32,170 --> 00:41:34,030
Aga ma sündisin selleks, et olla suurepärane!

309
00:41:34,730 --> 00:41:36,770
Vabastage siniseene jõud!

310
00:41:36,990 --> 00:41:39,887
Ja ma vannun, et võitlen
sinu pool igavesti!

311
00:41:40,230 --> 00:41:41,430
See on suurepärane tehing!

312
00:41:41,670 --> 00:41:43,190
Igavik on pikk aeg!

313
00:41:43,570 --> 00:41:45,130
Nii oleme me peatamatud!

314
00:41:46,810 --> 00:41:47,810
Ei.

315
00:41:47,870 --> 00:41:49,090
Lase käia, löö mind, Mario!

316
00:41:49,290 --> 00:41:50,060
¡Pégame!

317
00:41:50,110 --> 00:41:50,780
Jah, Mario, löö teda.

318
00:41:50,980 --> 00:41:52,090
Me võime teda usaldada.

319
00:41:52,290 --> 00:41:53,040
¡Pégame!

320
00:41:53,090 --> 00:41:54,150
Tule, ära karda!

321
00:41:54,390 --> 00:41:55,280
¡Dale!

322
00:41:55,330 --> 00:41:56,330
Löö mind nüüd!

323
00:41:56,890 --> 00:41:59,550
Haletsusväärne ja ebaõnnestunud katse torumehe juures!

324
00:42:22,970 --> 00:42:25,290
Sa ei kahetse seda!

325
00:42:29,790 --> 00:42:31,630
Mida me ootame?

326
00:42:31,830 --> 00:42:33,030
Seal on loss!

327
00:42:33,230 --> 00:42:34,000
Tule nüüd!

328
00:42:34,050 --> 00:42:35,050
Jälgi mind!

329
00:43:27,330 --> 00:43:28,359
Printsess, vaata!

330
00:43:44,800 --> 00:43:48,460
Kiki, sa tõid midagi väga head.

331
00:43:52,380 --> 00:43:55,580
Printsessid on üsna väärtuslikud.

332
00:43:57,780 --> 00:43:59,980
Kiki ütleb, et teie romaan on nõme!

333
00:44:06,540 --> 00:44:11,877
Miks printsessid alati
lasta end kinni püüda?

334
00:44:12,520 --> 00:44:14,580
Räägi meile, mida sa tead
kadunud printsessi kohta!

335
00:44:17,270 --> 00:44:19,600
Ma ei tea midagi!

336
00:44:20,940 --> 00:44:23,520
Kuula mind tähelepanelikult,
sa tüüka näoga pätt!

337
00:44:24,040 --> 00:44:26,820
Sa hakkad mulle ütlema
kust leida Rosalinat!

338
00:44:27,360 --> 00:44:28,379
Või mis?

339
00:45:01,280 --> 00:45:03,040
Oh, printsess!

340
00:45:03,240 --> 00:45:05,440
See läheb teile kalliks maksma!

341
00:46:22,655 --> 00:46:23,655
Ja!

342
00:46:50,619 --> 00:46:52,178
Kus see asub?

343
00:46:52,700 --> 00:46:54,800
Kas ma nägin sulle välja nagu nuhtlemine?

344
00:46:58,080 --> 00:46:59,500
Oh jah, mul on see!

345
00:46:59,740 --> 00:47:01,140
Viimane võimalus!

346
00:47:01,420 --> 00:47:01,940
¡Okei, okei!

347
00:47:02,140 --> 00:47:03,090
Kuulake mind!

348
00:47:03,140 --> 00:47:04,340
Bowseri pojal on see!

349
00:47:04,640 --> 00:47:05,410
Kuhu?

350
00:47:05,460 --> 00:47:07,060
udukogu galaktikas!

351
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
¡Kärnkonn!

352
00:47:14,140 --> 00:47:15,140
Anna see mulle!

353
00:47:18,060 --> 00:47:20,880
Helistage kohe Bowser Jr-le!

354
00:47:24,620 --> 00:47:26,640
Liiguta neid väikseid käppasid, kutsikas!

355
00:47:30,140 --> 00:47:31,140
Tere.

356
00:47:31,460 --> 00:47:33,294
Otsime a
viis oma planeedilt lahkuda.

357
00:47:33,741 --> 00:47:37,891
Nad peavad rääkima kuningannaga,
aga sisalikunäoline jääb siia.

358
00:47:38,740 --> 00:47:40,180
Ma parandan selle.

359
00:47:46,850 --> 00:47:48,330
Tervitused, teie Kõrgus!

360
00:47:48,970 --> 00:47:51,956
Püüame jõuda
Taevavärava galaktika...

361
00:47:52,156 --> 00:47:55,389
Nad on tulnukad, kes
hävitas mu lillepõllu!

362
00:47:56,185 --> 00:47:57,171
Õppige neid!

363
00:47:57,371 --> 00:47:59,270
Viige nad meekaevandustesse!

364
00:48:01,790 --> 00:48:03,110
Ei, kui ma saan aidata!

365
00:48:06,910 --> 00:48:09,770
Noh, keegi peab oma kuritegude eest maksma.

366
00:48:09,970 --> 00:48:10,970
Arreteeri mind!

367
00:48:11,050 --> 00:48:13,321
Ma kannan tema asemel karistuse ära!

368
00:48:14,170 --> 00:48:18,029
Saan hakkama saja mehe tööga ja
sööge umbes kümne tuhande mesilase toitu!

369
00:48:18,800 --> 00:48:22,389
Pange mind kinni ja laske
nad lähevad taevavärava juurde!

370
00:48:29,690 --> 00:48:31,170
Meil on kokkulepe!

371
00:48:31,510 --> 00:48:33,370
Viige nad taeva väravate juurde!

372
00:48:36,490 --> 00:48:37,870
Oled sa kindel, Bowser?

373
00:48:40,470 --> 00:48:42,590
Sa pole nii kohutav, kui ma arvasin.

374
00:48:43,550 --> 00:48:44,550
Aitäh.

375
00:48:46,190 --> 00:48:47,490
Kallista mind!

376
00:48:49,621 --> 00:48:50,970
Hoolitse selle eest hästi, eks?

377
00:48:51,650 --> 00:48:53,230
Ma teen seda alati!

378
00:48:53,590 --> 00:48:57,010
See õnnetu putukas
aitab neil läbi saada!

379
00:49:04,090 --> 00:49:05,060
Hüvasti!

380
00:49:05,110 --> 00:49:06,690
Tehke oma vaenlane uhkeks!

381
00:49:28,910 --> 00:49:33,654
Kui ma olen vaba, siis mina ja mu kallim
läheb välja tantsima, kuni päike tõuseb.

382
00:49:34,069 --> 00:49:35,330
Kas sul on kodus kallim?

383
00:49:37,034 --> 00:49:41,028
Ta jättis mu altari ette
ja see tegi mu musta südame kõvaks.

384
00:49:41,570 --> 00:49:45,120
Täna proovin ravida, meenutades
kes ma olin enne tema armastust.

385
00:49:46,710 --> 00:49:48,130
Oled tundlik hing.

386
00:49:50,370 --> 00:49:51,370
See?

387
00:49:54,190 --> 00:49:55,230
Ole tugev!

388
00:49:55,730 --> 00:49:57,370
Sulle sobiv tuleb kaasa!

389
00:50:04,480 --> 00:50:05,480
¡Oh!

390
00:50:06,320 --> 00:50:07,680
Tere, isa.

391
00:50:08,240 --> 00:50:09,240
Juunior?

392
00:50:10,540 --> 00:50:11,900
Minu pisike!

393
00:50:13,520 --> 00:50:15,220
Vaata, kui palju sa kasvanud oled!

394
00:50:16,360 --> 00:50:18,360
Ja see kõik on sinu oma?

395
00:50:19,840 --> 00:50:22,300
Hei, kas sa ei peaks internaatkoolis olema?

396
00:50:22,620 --> 00:50:23,400
Internaatkool?

397
00:50:23,600 --> 00:50:26,020
Pigem igav, sest mind visati välja.

398
00:50:27,560 --> 00:50:29,975
Sinust kasvas tõeline mees
kui ma ei vaadanud, poeg.

399
00:50:30,618 --> 00:50:31,550
Isa!

400
00:50:31,600 --> 00:50:35,444
Meist mõlemast saab
universumi võimsaimad poisid!

401
00:50:36,320 --> 00:50:38,240
Kas mäletate, kui ma väike kilpkonn olin?

402
00:50:38,460 --> 00:50:40,980
Te nägite maailma vallutamiseks nii palju vaeva!

403
00:50:41,460 --> 00:50:43,183
Aga aeg-ajalt tegid pausi...

404
00:50:43,383 --> 00:50:46,758
Ja sa tõmbaksid mind sisse
ja räägi mulle meie lemmiklugu.

405
00:50:47,420 --> 00:50:49,687
Need olid parimad
ööd kogu mu elust!

406
00:50:50,680 --> 00:50:52,000
Räägi mulle lugu!

407
00:50:52,320 --> 00:50:53,440
Jälle?

408
00:51:07,963 --> 00:51:13,193
Kaua aega tagasi oli a
võimas kaabakas säravate juustega.

409
00:51:13,925 --> 00:51:15,828
Ta võitis kõik oma teel.

410
00:51:19,189 --> 00:51:21,630
Ja sellel kurjal oli poeg.

411
00:51:23,170 --> 00:51:26,825
Nad kaks reisisid
universum, kes soovib kodu leida.

412
00:51:27,370 --> 00:51:29,611
Aga iga koht, kus nad käisid, oli super...

413
00:51:29,811 --> 00:51:30,970
igavlenud.

414
00:51:31,170 --> 00:51:32,170
Igav!

415
00:51:32,690 --> 00:51:34,650
Ja nad lõid oma planeedi!

416
00:51:35,450 --> 00:51:36,450
Imetlege!

417
00:51:36,550 --> 00:51:37,790
Bowseri planeet!

418
00:51:38,450 --> 00:51:42,171
Kurjakuulutav pühakoda, kus nad on
elaks oma ülejäänud päevad välja.

419
00:51:42,590 --> 00:51:44,810
Kurjuse teerulliga.

420
00:51:45,190 --> 00:51:46,710
Laavaga kuristik.

421
00:51:47,110 --> 00:51:49,988
Ja mägi, mille nad nikerdasid
nende peade kujul.

422
00:51:50,950 --> 00:51:54,842
Ja planeedi tipus,
nad ehitasid kõigist suurima kanjoni.

423
00:51:55,530 --> 00:51:57,270
Ta võib hävitada kogu universumi!

424
00:51:58,830 --> 00:51:59,910
Kas nad helistasid talle?

425
00:52:00,110 --> 00:52:01,844
Apokalüptiline kanjon!

426
00:52:02,210 --> 00:52:04,330
Selle liikuma panemiseks vajasid nad...

427
00:52:04,530 --> 00:52:06,930
Universumi võimsaim printsess!

428
00:52:07,610 --> 00:52:10,310
Ja kui nad ammutasid kogu selle jõu,

429
00:52:10,510 --> 00:52:12,050
Ja relv oligi valmis...

430
00:52:12,250 --> 00:52:14,950
Nad reisisid planeedilt teisele
planeet, mis hävitab kõik...

431
00:52:15,150 --> 00:52:17,150
see, kes neid ei austanud.

432
00:52:17,570 --> 00:52:18,930
¡ buum!

433
00:52:19,290 --> 00:52:20,290
¡ buum!

434
00:52:20,935 --> 00:52:25,767
Kuni nad tuha peal tantsisid
universumist, nagu kõrgeimad kuningad!

435
00:52:26,810 --> 00:52:27,810
Lõpp.

436
00:52:28,670 --> 00:52:31,350
Kas sa räägid mulle homme õhtul, isa?

437
00:52:31,550 --> 00:52:32,550
Muidugi.

438
00:52:33,070 --> 00:52:34,090
Puhka, mu pisike.

439
00:52:40,930 --> 00:52:41,930
Noh!

440
00:52:42,090 --> 00:52:43,770
Lõpuks ehitasin planeedi!

441
00:52:44,090 --> 00:52:45,090
Kas sa tegid seda?

442
00:52:45,330 --> 00:52:46,670
Me reisime selle poole!

443
00:52:47,150 --> 00:52:48,120
Koos, isa!

444
00:52:48,170 --> 00:52:49,250
¡Dos Bowserid!

445
00:52:49,830 --> 00:52:50,830
Piiramatu!

446
00:52:55,070 --> 00:53:00,010
Mu isandad, meil on väike probleem.

447
00:53:16,710 --> 00:53:18,730
Tere tulemast teabekeskusesse.

448
00:53:19,010 --> 00:53:20,106
Minu nimi on Rob.

449
00:53:20,306 --> 00:53:22,090
Kas vajate teavet?

450
00:53:22,650 --> 00:53:23,890
Vajame pilooti.

451
00:53:24,090 --> 00:53:24,980
See on kiireloomuline.

452
00:53:25,030 --> 00:53:25,820
Hea meelega.

453
00:53:25,870 --> 00:53:27,970
Piloodid on kabiinis,

454
00:53:28,170 --> 00:53:29,180
mis asub paremal...

455
00:53:37,910 --> 00:53:38,800
Oh, Rob!

456
00:53:38,850 --> 00:53:40,190
Sa tapad mu!

457
00:53:40,650 --> 00:53:41,650
vabandan.

458
00:53:41,770 --> 00:53:43,190
Ma ei taha sind tappa.

459
00:53:44,170 --> 00:53:44,690
¡Kärnkonn!

460
00:53:44,890 --> 00:53:45,710
Mina olen Rob.

461
00:53:45,910 --> 00:53:46,700
ma tean!

462
00:53:46,750 --> 00:53:47,300
HEA.

463
00:53:47,350 --> 00:53:48,910
Täname, et külastasite seda keskust.

464
00:53:49,110 --> 00:53:50,775
Kus on kate?

465
00:53:50,975 --> 00:53:52,043
See...

466
00:53:55,790 --> 00:53:57,850
- siin.
- Aitäh!

467
00:53:58,070 --> 00:53:59,070
Olete teretulnud.

468
00:54:48,470 --> 00:54:50,090
Ma ei suuda seda uskuda!

469
00:54:51,529 --> 00:54:52,293
Tere!

470
00:54:52,493 --> 00:54:54,831
Kas sa viiksid meid
udukogu galaktika, söör?

471
00:54:55,410 --> 00:54:56,410
Ei.

472
00:54:58,170 --> 00:55:01,330
Vabandust, kui palju
viib meid udukogu galaktikasse?

473
00:55:01,650 --> 00:55:03,350
Väga ohtlik selle armsa piloodi jaoks!

474
00:55:04,207 --> 00:55:05,670
Olgu, selgita mulle.

475
00:55:06,490 --> 00:55:10,317
Miks peaks printsess proovima sinna minna
kõige ohtlikum koht galaktikas?

476
00:55:10,990 --> 00:55:12,310
kes sa oled?

477
00:55:12,570 --> 00:55:14,610
Ära küsi minult isiklikke küsimusi.

478
00:55:15,230 --> 00:55:16,370
Oh, anna andeks, ma ei tahtnud...

479
00:55:16,570 --> 00:55:18,110
¡Soy Fox McCloud!

480
00:55:19,490 --> 00:55:23,450
Legendaarse meeskonna Star Fox juht!

481
00:55:23,791 --> 00:55:25,310
Minu jaoks loevad ainult kolm asja.

482
00:55:25,510 --> 00:55:27,010
Lylati süsteemi turvalisena hoidmine,

483
00:55:27,210 --> 00:55:30,683
võitlen koos oma sõpradega
ja ekstreemsete tünnirullide tegemine.

484
00:55:31,090 --> 00:55:33,510
Tähendab, tünnirullid, kutid!

485
00:55:34,250 --> 00:55:36,590
Kuid ühel päeval mu Warp Drive plahvatas.

486
00:55:37,150 --> 00:55:39,031
See rebis hiiglasliku augu
kudedes...

487
00:55:39,231 --> 00:55:41,991
aeg ja ruum ning see neeldus
mind teise universumisse.

488
00:55:42,290 --> 00:55:44,227
Selle eest ma saan
kellel on konn inseneriks.

489
00:55:44,670 --> 00:55:47,720
Nüüd rändan mööda galaktikat
koduteed otsimas.

490
00:55:48,250 --> 00:55:50,710
Teevad head, kui nad saavad mind lubada.

491
00:55:51,770 --> 00:55:53,750
Oh, ja mul on ka ülilahedad saapad.

492
00:55:56,650 --> 00:55:58,255
See on nüüd hea päritolulugu...

493
00:55:58,455 --> 00:56:00,190
Kes võtab
meid udukogu galaktikasse?

494
00:56:01,130 --> 00:56:03,957
Kas ma nägin välja meeleheitel, nagu oleksin nälginud?

495
00:56:07,400 --> 00:56:08,580
Olgu, tehke.

496
00:56:08,900 --> 00:56:11,234
Tangin Air Wingi kütust ja
lähme viie pärast, härrased.

497
00:56:15,960 --> 00:56:19,610
See on kõige lahedam mees, keda ma kunagi näinud olen!

498
00:56:26,080 --> 00:56:28,540
Mario, mul on suurepärane idee.

499
00:56:28,960 --> 00:56:31,780
Kui näed Peachi,
mine tema juurde ja ütle: oh,

500
00:56:31,980 --> 00:56:32,930
bla, bla, bla.

501
00:56:32,980 --> 00:56:34,100
Oh, tere, kuidas läheb?

502
00:56:34,300 --> 00:56:38,291
Ja siis, buum!, kutsud ta kohtingule.

503
00:56:38,760 --> 00:56:39,760
Ma ei tea, Lu.

504
00:56:40,020 --> 00:56:42,700
Kas printsess jätkaks
kohting torumehega?

505
00:56:44,480 --> 00:56:48,860
Mario oleks kõige õnnelikum
printsess maailmas...

506
00:56:49,060 --> 00:56:50,100
kui ta oleks su tüdruksõber.

507
00:56:50,725 --> 00:56:52,520
Ma tean, et ta ütleb jah.

508
00:56:52,740 --> 00:56:56,343
Ja sa hakkad küsima
teda, kui tal on minu jaoks sõber.

509
00:56:57,500 --> 00:57:00,260
Nüüd peame ta lihtsalt leidma.

510
00:57:00,940 --> 00:57:04,851
See on aus, sest...

511
00:57:09,860 --> 00:57:11,334
Virsik!

512
00:57:11,540 --> 00:57:12,540
Mario?

513
00:57:15,200 --> 00:57:17,520
Ah, treenige Yoshit.

514
00:57:18,800 --> 00:57:19,800
¡Mario!

515
00:57:21,800 --> 00:57:22,800
Mis siis?

516
00:57:23,720 --> 00:57:26,140
Kätlemine on lahe, ma mõtlen...

517
00:57:26,340 --> 00:57:28,456
Kätlemine on lahe,
Ma arvasin, et sulle meeldib...

518
00:57:29,320 --> 00:57:30,270
Sest see on lahe.

519
00:57:30,320 --> 00:57:30,890
¡Mario!

520
00:57:30,940 --> 00:57:32,560
Avastasin, kus Rosalina on.

521
00:57:32,940 --> 00:57:34,660
Ja ta ütles, et võtab meid kaasa.

522
00:57:41,920 --> 00:57:42,960
Kaunis laev!

523
00:57:43,400 --> 00:57:44,460
Kenad vuntsid.

524
00:57:45,800 --> 00:57:46,800
Tulge üks, tulge kõik!

525
00:58:07,260 --> 00:58:09,640
See on kosmosemässulise elu!

526
00:58:10,180 --> 00:58:13,967
Ma ei näe teda nii mässumeelsena,
ta on nagu proua Cacelato koer.

527
00:58:14,240 --> 00:58:16,398
Ja kas proua Cacelato koer teeb seda?

528
00:58:23,300 --> 00:58:25,260
Mulle meeldib see kena mees!

529
00:58:35,432 --> 00:58:37,327
EESMÄRK

530
00:58:40,650 --> 00:58:42,420
Parem hoidke sellest, millest saate!

531
00:58:47,109 --> 00:58:48,109
Olé!

532
00:59:02,660 --> 00:59:04,700
Grrr!

533
00:59:20,700 --> 00:59:21,260
Grrr!

534
00:59:21,460 --> 00:59:22,660
Nad hakkavad selle eest maksma!

535
00:59:28,380 --> 00:59:28,880
Oota!

536
00:59:29,080 --> 00:59:29,360
¡Juunior!

537
00:59:29,560 --> 00:59:30,820
Olen nendega juba koos elanud!

538
00:59:31,400 --> 00:59:35,040
Need on haletsusväärsed, aga see on
teeb mind kurvaks nende tapmise pärast!

539
00:59:35,820 --> 00:59:37,520
Kas sa ütled, et on
parem, kui me neid ei tapa?

540
00:59:39,260 --> 00:59:40,860
See on imelik...

541
00:59:41,060 --> 00:59:41,610
¡Olgu!

542
00:59:41,660 --> 00:59:42,980
Ma teen seda sinu heaks, isa!

543
00:59:43,420 --> 00:59:46,877
Kui ma nendega lõpetan, siis nad teevad seda
anuma nende emmede eest!

544
00:59:48,200 --> 00:59:49,243
Ja mida see teeb, Junior?

545
00:59:57,360 --> 00:59:58,360
Bowser!

546
00:59:58,560 --> 00:59:59,700
Ta nägi läbi meie näo!

547
01:00:12,420 --> 01:00:12,880
Oh!

548
01:00:13,080 --> 01:00:14,220
Ta tegi neist lapsed!

549
01:00:32,425 --> 01:00:33,620
Ära muretse, isa.

550
01:00:33,840 --> 01:00:38,472
Homme selleks ajaks oled sa juba unustanud
kõik need limakad tunkedes tüübid.

551
01:00:39,060 --> 01:00:41,080
Kogu universum saab meie omaks!

552
01:01:06,608 --> 01:01:07,608
Kas see töötab nüüd?

553
01:01:08,730 --> 01:01:09,810
Ei.

554
01:01:11,937 --> 01:01:12,958
Kärnkonn, beebid.

555
01:01:14,801 --> 01:01:15,382
See?

556
01:01:15,582 --> 01:01:16,582
ma tulen!

557
01:01:22,339 --> 01:01:23,339
Tule siia!

558
01:01:52,930 --> 01:01:53,930
¡Yoshi!

559
01:01:54,070 --> 01:01:55,070
Tule tagasi!

560
01:01:55,430 --> 01:01:56,490
¡Yoshi!

561
01:01:56,950 --> 01:01:57,950
¡Yoshi!

562
01:02:13,752 --> 01:02:14,926
Luigi!

563
01:02:17,498 --> 01:02:18,498
Laps, tule sealt alla!

564
01:02:27,246 --> 01:02:28,246
¡Mario!

565
01:02:57,580 --> 01:02:59,245
¡Yoshi!

566
01:03:29,700 --> 01:03:31,348
Ei. Lase lahti, see pole mänguasi!

567
01:03:31,548 --> 01:03:32,694
Lase lahti, anna see mulle!

568
01:03:33,280 --> 01:03:34,500
Lase tal minna, poiss!

569
01:04:57,666 --> 01:04:59,920
Ausalt, ma nautisin
beebi olemine, ideed...

570
01:05:00,120 --> 01:05:03,080
Hirmutavad asjad, mis kummitasid
ma kadusin, see oli tore.

571
01:05:04,920 --> 01:05:07,020
Me hakkame tegema
tunned end nagu uus, eks?

572
01:05:07,600 --> 01:05:09,340
Sa saad hakkama, see on ainult kriimustus.

573
01:05:09,800 --> 01:05:11,260
See on kriimustus!

574
01:05:11,460 --> 01:05:12,460
¡Oh ei!

575
01:05:22,740 --> 01:05:25,100
Ärge muretsege, me leiame a
viis planeedilt lahkumiseks.

576
01:05:25,300 --> 01:05:28,220
Mario, me oleme galaktikate kaugusel
Rosalinast, laev...

577
01:05:28,420 --> 01:05:31,989
Sellest ei saa kuidagi mööda ja kõige kummalisem
asi on selles, et meil on veel üks dinosaurus!

578
01:05:33,780 --> 01:05:35,600
Ma tean, et sa oled pettunud.

579
01:05:35,860 --> 01:05:37,100
Printsessid ei pettu!

580
01:05:37,980 --> 01:05:41,260
Olgu, kas ma ei saa sinus pettunud olla?

581
01:05:49,750 --> 01:05:52,730
Olgu, testimine, testimine,
siin roheline, peatus, punane,

582
01:05:52,930 --> 01:05:54,050
Chaparro ja Sorron, koer.

583
01:05:54,430 --> 01:05:56,849
Palume viivitamatut evakueerimist.

584
01:05:57,450 --> 01:05:59,650
Avarii tegime keset Dinolandi.

585
01:06:00,030 --> 01:06:02,610
Toome kuningliku lasti...

586
01:06:03,030 --> 01:06:03,590
Jäta ta rahule!

587
01:06:03,790 --> 01:06:04,950
Vaatame seda!

588
01:06:15,810 --> 01:06:19,019
See juhtub siis, kui
nad ei lähe õigel ajal magama.

589
01:06:20,486 --> 01:06:24,377
Mayday Mayday, Luigi the
Fabulous on alla kirjutamas, ikka ja jälle!

590
01:06:24,577 --> 01:06:26,381
¡LUIIIIGIIIIIIIII!

591
01:06:35,740 --> 01:06:40,092
Nende vuntsid olid naeruväärsed,
aga nad ei olnud halvad inimesed.

592
01:06:40,860 --> 01:06:42,500
Nad olid su sõbrad, kas pole?

593
01:06:43,060 --> 01:06:45,340
Miski pole ohtlikum kui sõber!

594
01:06:45,540 --> 01:06:49,352
Kui lased oma valvsuse alla,
sa saad noa selga.

595
01:06:49,552 --> 01:06:51,280
Kust sa seda kuulsid?

596
01:06:51,680 --> 01:06:54,784
Seda sa mulle ütlesid, millal
sa viisid mu esimesele koolipäevale.

597
01:06:55,253 --> 01:07:00,931
- Jah, ma olen hea isa.
- Need su sõbrad tahtsid sind ära rikkuda.

598
01:07:01,276 --> 01:07:03,034
Saades millekski, mida sa pole.

599
01:07:03,869 --> 01:07:05,137
Kas sa tead, kes sulle haiget ei tee?

600
01:07:05,899 --> 01:07:09,769
Sinu perekond. Perekond on igavesti.

601
01:07:10,820 --> 01:07:11,820
Sule silmad.

602
01:07:17,406 --> 01:07:18,678
Isa!

603
01:07:19,050 --> 01:07:20,297
Ära peta.

604
01:07:21,742 --> 01:07:22,892
Nüüd avage need.

605
01:07:41,153 --> 01:07:42,153
Hei!

606
01:07:42,664 --> 01:07:45,378
Äärmiselt haruldane
objekt tuleb seda teed.

607
01:08:04,090 --> 01:08:07,350
Siin läheb!

608
01:08:25,910 --> 01:08:29,540
Jõuame udukoguni
galaktika enne pidu!

609
01:09:12,290 --> 01:09:18,216
Ammu aega tagasi elas üks julge
ja üllas printsess nimega Peach.

610
01:09:21,502 --> 01:09:24,727
Nende lugu algab palju aastaid tagasi.

611
01:09:26,041 --> 01:09:30,593
Kui ta elas väikeses
planeet koos oma õe Rosalinaga.

612
01:09:31,464 --> 01:09:34,792
Mõlemad olid tehtud tähetolmust.

613
01:09:39,759 --> 01:09:44,148
Nende armastus põles sama eredalt
nagu tähed ise.

614
01:09:46,042 --> 01:09:49,965
Koos võisid nad kutsuda
kosmose jõud.

615
01:10:03,056 --> 01:10:06,952
Aga kurjuse jõud
tahtis seda võimu saada.

616
01:10:09,578 --> 01:10:13,021
Rosalina pidi Peachi minema saatma,

617
01:10:13,536 --> 01:10:15,185
turvalisse kohta.

618
01:10:31,965 --> 01:10:38,199
Kärnkonnad kasvatasid ja kaitsesid teda, kuni
ta oli piisavalt tugev, et neid kaitsta.

619
01:10:55,873 --> 01:10:56,873
Isa!

620
01:10:57,190 --> 01:11:00,063
Tere tulemast Bowseri planeedile!

621
01:11:19,636 --> 01:11:21,808
Kas sa ehitasid planeedi täiesti ise?

622
01:11:22,008 --> 01:11:23,130
Kuid see pole veel kõik!

623
01:11:23,370 --> 01:11:27,190
Meil on päris oma apokalüptiline kahur!

624
01:11:30,706 --> 01:11:34,390
Ja printsess, kelle ma selle täiustamiseks röövisin!

625
01:11:38,486 --> 01:11:40,970
Universum ei andesta neile kunagi!

626
01:11:41,450 --> 01:11:42,990
See on see, kes sa oled!

627
01:11:43,510 --> 01:11:45,290
See on koht, kuhu sa kuulud!

628
01:11:45,550 --> 01:11:48,230
Täna õhtul me hävitame
Seeneriik!

629
01:11:48,610 --> 01:11:50,430
Ja homme universum!

630
01:11:56,990 --> 01:12:00,988
Bowser!

631
01:12:01,188 --> 01:12:03,890
Jah, elagu kuningas!

632
01:12:05,230 --> 01:12:06,530
Nad ootavad sind tagasi!

633
01:12:09,179 --> 01:12:14,286
Mõnikord võite kaotada
oma teed elu vikerkaareteel.

634
01:12:14,486 --> 01:12:15,620
Aga loodetavasti!

635
01:12:16,320 --> 01:12:20,955
Aitab miniversioon endast
mäletad oma tõelist olemust.

636
01:12:21,579 --> 01:12:24,010
Mis on koopas?

637
01:12:24,710 --> 01:12:26,650
Teie kuningas on tagasi tulnud!

638
01:13:33,821 --> 01:13:35,355
Toome nad planeedile alla!

639
01:13:36,142 --> 01:13:39,543
Ole valmis, asjad hakkavad hulluks minema!

640
01:13:41,406 --> 01:13:44,128
Meeskond Star Fox! Valmis!

641
01:13:46,353 --> 01:13:47,630
Ja!

642
01:14:14,800 --> 01:14:15,800
¡Agarrense!

643
01:14:21,599 --> 01:14:23,016
Midagi on tulemas!

644
01:14:27,199 --> 01:14:28,646
Tee oma asja, McCloud.

645
01:14:31,877 --> 01:14:32,877
Ja!

646
01:14:45,260 --> 01:14:46,260
Palju õnne!

647
01:15:30,800 --> 01:15:33,257
Ma ei tea, mida see tähendab!

648
01:15:33,457 --> 01:15:36,022
Las nad lähevad seda teed
ja nii me jäämegi!

649
01:15:36,340 --> 01:15:37,340
Ah, ma saan nüüd aru!

650
01:16:20,040 --> 01:16:21,040
¡Oh!

651
01:16:27,830 --> 01:16:29,310
Sissetungijate hoiatus!

652
01:16:29,510 --> 01:16:30,600
Sissetungijate hoiatus!

653
01:16:30,800 --> 01:16:32,040
Püüdke nad kinni!

654
01:16:36,480 --> 01:16:37,970
Natuke veel ja ongi kõik, kutt!

655
01:16:40,480 --> 01:16:41,480
Mu isandad!

656
01:16:41,710 --> 01:16:43,890
Piinajad on tagasi tulnud!

657
01:16:45,410 --> 01:16:47,090
Las ma tegelen sellega!

658
01:16:48,050 --> 01:16:51,044
Ehitage tipptasemel turvasüsteem.

659
01:16:54,670 --> 01:16:56,970
Need rebitakse tükkideks!

660
01:16:58,630 --> 01:17:00,310
Mulle meeldib su isa olla!

661
01:17:00,650 --> 01:17:04,209
Oh, ja päevad on
pikk, aga aastad on lühikesed!

662
01:17:26,330 --> 01:17:27,350
Tere, Pichimario!

663
01:17:30,430 --> 01:17:32,930
Olge valmis oma loojat nägema!

664
01:17:41,276 --> 01:17:42,453
Jah, jah, jah, jah!

665
01:17:42,653 --> 01:17:43,830
Jah, jah, jah!

666
01:18:44,720 --> 01:18:45,757
Nüüd on need mul olemas!

667
01:19:23,091 --> 01:19:25,767
Ma ei lase
nad rikuvad su plaani, poeg!

668
01:19:47,665 --> 01:19:48,665
Bowser!

669
01:19:51,200 --> 01:19:52,880
See ei pidanud niimoodi lõppema!

670
01:19:53,300 --> 01:19:55,936
Ma tean, et seal on veel a
vähe headust on sinusse jäänud!

671
01:20:02,878 --> 01:20:03,878
Laske meid läbi!

672
01:20:04,090 --> 01:20:04,900
Nüüd!

673
01:20:04,950 --> 01:20:05,950
Või mis?

674
01:20:06,130 --> 01:20:08,030
Kas nad hakkavad alandama
mina oma pulmas?

675
01:20:08,425 --> 01:20:10,994
Kahanevad nagu an
putukat ja purki sattuda?

676
01:20:11,497 --> 01:20:13,730
Kas ma peaksin ka raamatuklubiga liituma?

677
01:20:14,117 --> 01:20:15,730
Meil oli tore, Mario!

678
01:20:16,210 --> 01:20:17,910
Kuid Bowser on tagasi!

679
01:20:18,230 --> 01:20:20,450
Ja nad tunnevad mu täielikku raevu!

680
01:20:47,450 --> 01:20:48,492
Isa!

681
01:21:31,169 --> 01:21:33,280
Ma olen luude isand!

682
01:21:33,480 --> 01:21:35,980
Ma olen skeletikuningas!

683
01:21:36,180 --> 01:21:38,060
Ja ma olen tema poeg!

684
01:21:53,680 --> 01:21:54,680
¡Mario!

685
01:21:56,660 --> 01:21:57,660
¡Corre!

686
01:21:58,300 --> 01:21:59,300
¡Sall!

687
01:23:07,438 --> 01:23:08,438
Jah, jah, jah!

688
01:23:13,820 --> 01:23:14,890
¡Yoshi!

689
01:23:20,082 --> 01:23:21,470
Kui imelik!

690
01:24:28,233 --> 01:24:29,579
Lõpeta see, Lu!

691
01:24:36,017 --> 01:24:37,165
- Lu!
- Mida?

692
01:24:37,365 --> 01:24:39,385
Sa juba tead, et ma ei oska hästi joonistada!

693
01:24:51,245 --> 01:24:52,245
Ja!

694
01:25:29,110 --> 01:25:31,370
Koopase nimel!

695
01:25:34,370 --> 01:25:35,650
Poeg!

696
01:25:36,350 --> 01:25:37,340
Isa!

697
01:25:37,540 --> 01:25:38,540
Aidake mind!

698
01:25:43,150 --> 01:25:44,610
¡Juunior!

699
01:26:18,448 --> 01:26:21,036
- Isa!
- Mu poiss!

700
01:26:52,666 --> 01:26:53,754
Rosalina!

701
01:27:01,198 --> 01:27:03,433
Mul on vaja, et sa prooviksid!

702
01:27:56,134 --> 01:27:58,090
Ma teadsin, et sa tuled mulle järgi.

703
01:28:02,014 --> 01:28:02,762
¡Mira!

704
01:28:02,962 --> 01:28:04,460
Ma leidsin su reieluu, isa!

705
01:28:04,800 --> 01:28:05,880
Sinuga on kõik korras, Junior.

706
01:28:06,180 --> 01:28:07,180
Otsime mu jala üles.

707
01:28:08,680 --> 01:28:09,680
¡Mario!

708
01:28:10,000 --> 01:28:10,950
¡Mario!

709
01:28:11,000 --> 01:28:12,540
Ta on mu õde Rosalina!

710
01:28:13,520 --> 01:28:16,020
See on suurepärane, et nad
lõpuks leidsid teineteist.

711
01:28:16,220 --> 01:28:18,300
Oi, mulle meeldib, kui pered kokku saavad!

712
01:28:31,940 --> 01:28:32,940
Ema?

713
01:28:33,120 --> 01:28:34,120
Ema!

714
01:28:34,740 --> 01:28:35,840
Ema!

715
01:28:36,380 --> 01:28:36,430
Ema!

716
01:28:36,600 --> 01:28:37,860
Minu beebid!

717
01:28:38,900 --> 01:28:40,620
Me igatseme sind nii väga!

718
01:28:40,980 --> 01:28:42,380
Ma igatsesin neid ka väga.

719
01:28:42,580 --> 01:28:45,920
Emme, kas me saame Seeneriiki külastada?

720
01:28:46,120 --> 01:28:47,340
Ma tahan lossi näha!

721
01:28:48,020 --> 01:28:49,700
OK see on hea.

722
01:28:56,660 --> 01:28:58,260
Hei, aga loss?

723
01:29:00,240 --> 01:29:03,044
Ah, loss, see loss, ah...

724
01:29:03,244 --> 01:29:05,146
Ta suri!

725
01:29:06,480 --> 01:29:08,600
Ja mida see tähendab?

726
01:29:09,344 --> 01:29:10,344
Las ma ütlen sulle midagi?

727
01:29:10,480 --> 01:29:11,360
Me hakkame uuesti üles ehitama.

728
01:29:11,560 --> 01:29:13,340
Parim loss üldse!

729
01:29:13,540 --> 01:29:14,540
Kes tahab aidata?

730
01:29:19,952 --> 01:29:21,312
Oh, jah!

731
01:32:19,831 --> 01:32:21,055
FILM SUPER MARIO GALAXY

732
01:32:25,050 --> 01:32:26,690
Mis on teie järgmine peatus?

733
01:32:26,990 --> 01:32:29,570
See armas kosmoseprintsess
parandasin oma lõimeketta...

734
01:32:29,770 --> 01:32:30,650
Ja ma lähen koju.

735
01:32:32,790 --> 01:32:33,790
Edu nendega!

736
01:32:34,190 --> 01:32:36,190
Nad on üsna omapärane perekond.

737
01:32:45,470 --> 01:32:46,590
Kannatlikkust, poeg.

738
01:32:47,250 --> 01:32:48,890
Ükski vangla ei pea meid kinni.

739
01:32:49,270 --> 01:32:50,450
Varsti lahkume.

740
01:32:59,410 --> 01:33:00,850
Tere, sisalikud.

741
01:33:01,170 --> 01:33:02,330
Kas nad üritavad põgeneda?

742
01:33:03,190 --> 01:33:05,750
Kas nad hakkavad minu reegleid järgima?

743
01:33:06,150 --> 01:33:07,310
Ära mine ära, poeg.

744
01:33:07,510 --> 01:33:08,550
See ei murra meid.

745
01:33:08,790 --> 01:33:11,430
Kõigepealt keha, hiljem luud.

746
01:33:12,150 --> 01:33:14,890
Ja alles jääb vaid tolm.

747
01:33:15,170 --> 01:33:15,902
Lõpeta nüüd!

748
01:33:16,102 --> 01:33:17,143
Ole vait!

749
01:33:17,510 --> 01:33:19,290
Nad ei suuda tõde vaigistada.

750
01:33:19,750 --> 01:33:21,310
Nad muudavad selle lärmakamaks.

751
01:33:21,530 --> 01:33:23,970
Nagu trummid, mis ennustavad...

752
01:33:24,170 --> 01:33:25,170
Surm!

753
01:33:33,641 --> 01:33:35,242
Oh, jaa, jaa.

754
01:33:35,442 --> 01:33:36,930
Mis viga, väike ahv?

755
01:33:41,430 --> 01:33:42,490
Jah, jah, jah!

756
01:33:46,961 --> 01:33:49,059
Oh, suur aitäh!

757
01:33:49,259 --> 01:33:50,532
TEIE KÕRGUS!